La tensión aparece cuando el raciocinio, que debería iluminar, explicar y ordenar la realidad, convive con una ocultación que no es natural ni casual, sino deliberada: lo que se silencia, lo que se borra, lo que se decide que no debe verse. Invisibilización institucional Que mi obra aparezca en listados, archivos o referencias internacionales, mientras en mi propia tierra se ignora, no es una casualidad: es el síntoma de un ecosistema cultural poco profesionalizado y profundamente endogámico. En Navarra y en Pamplona, los departamentos de Cultura han funcionado históricamente bajo criterios cerrados, dependientes de redes personales, afinidades políticas o estéticas, y una tendencia persistente a repetir siempre los mismos nombres. Esta dinámica genera varios efectos: Falta de reconocimiento hacia artistas que trabajan fuera de los circuitos oficiales o que no encajan en las estéticas dominantes. Ausencia de archivo y documentación sobre prácticas contemporáneas, especialmente en perfo

2 fórmulas: Esparta es el modo “funciona, aguanta, obedece”: productividad, control, resistencia, supervivencia. Es la lógica del rendimiento continuo, del cuerpo como herramienta y de la mente como simple procesador. -Sin preguntas- Atenas es el modo “pregunta, duda, crea”: pensamiento crítico, juego, belleza, contradicción, ese tiempo improductivo que hoy parece sospechoso porque no deja rastro en los indicadores del sistema de control. En el siglo XXI, el riesgo es evidente: Vivimos tan instalados en Esparta —la prisa, la eficiencia, la hiperconexión, la autoexplotación disfrazada de vocación— que Atenas empieza a parecernos un lujo que no podemos permitirnos. Pero la filosofía lo advierte con crudeza: una vida sin Atenas es una vida sin interioridad. Porque sin Atenas: No hay relato, solo rutina. (costumbrismos y tradiciones) No hay sentido, solo inercia. (La gente va donde la arrastra el programado algoritmo) No hay arte, solo función. (El pan y circo que les dan para tenerlos “tr

A Revolução Cítrica continua... Porque a arte só existe quando transborda. Natxo Zenborain: Su participación fue fundamental para la creación de esta edición y para el fortalecimiento de este espacio de pensamiento, arte y diálogo crítico. Le agradecemos profundamente que hayas sido parte de este territorio con nosotros. Será un placer recibir nuevas propuestas suyas cuando lo desees Seguimos construyendo memoria, presencia y pensamiento a través del arte, y esperamos seguir contando contigo en futuras ediciones. Con cariño y aprecio, Tathy Zimmermann Editora en jefe Conselho Editorial - Consejo Editorial - Editorial Board Revista Arte Cítrica – Olhar Crítico sobre a Arte Nos complace enviarle su Certificado de Publicación y Participación en la exposición en línea de la revista Arte Cítrica. - hemos organizado los certificados con la referencia completa según los estándares de la ABNT- Abrirse al mundo siempre resulta más enriquecedor que quedarse atrapado en el desprecio que, he conoc

Pamplona para Ciudad Cultural Europea 2016 se presentaron y el ridículo fue espantoso (nos echaron con lo que prepararon al primer corte. Dicen que de los errores se aprende, pero cuando hablamos de Cultura y Arte

La sala acababa de abrir sus puertas. Aún olía a mañana parisina, a preparación, a expectativa. Era una de las muchas visitas que las escuelas y colegios habían programado para esos días, y yo aguardaba con esa mezcla de calma y curiosidad que solo aparece antes de un encuentro inesperado. Entonces llegaron ellos: un pequeño ejército de pasos cortos, gorros de invierno y miradas que no conocen todavía la palabra “museo”. No venían a contemplar. Venían a descubrir. Los vi detenerse frente a mis obras con esa mezcla de desconcierto y fascinación que solo la infancia puede sostener sin esfuerzo. Uno levantó la mano para señalar una sombra colorista de una señora. Otro se inclinó hacia un color como si pudiera olerlo. Una niña, muy seria, parecía estar negociando con un gesto del cuadro, como si quisiera convencerlo de algo. Y entonces lo sentí: la exposición se transformaba. París se ampliaba un poco para hacerles sitio. Mis imágenes, mis sombras, mis gestos, dejaban de ser objetos colgad

Todo vibra, todo respira. En un espejo fractal donde la psique se despliega. Es un viaje sin brújula, una visión que no se explica. Aquí el arte no representa: invoca. Aquí el color no decora: devora. Aquí tú no contemplas: te conviertes. Bienvenidos a los confines del misterio. Un rostro central, sereno y encendido, flota entre dioses, y bestias que se repiten como ecos. Todo vibra, todo respira Una creación que no nace de la prisa, sino de un proceso lento y profundo: miradas que se cruzan, luz que se transforma, tiempo que sedimenta. Es una pieza que no se impone, sino que espera ser habitada, lista para dialogar con quien se atreva a mirar más allá de la superficie. Con sus medidas originales de 162 cm de ancho por 332 cm de alto, esta obra no solo ocupa espacio: lo redefine. Lista para infiltrarse en nuevas retinas. Miradas que no explican, sino que interrogan: Me atraviesan sin pedir permiso. No buscan contacto, buscan revelación. Cada pupila es un símbolo, cada gesto una advert